Iwona Wiśniewska - Tłumaczenia ustne i pisemne

PREISLISTE

Zahlungsbedingungen: bar beim Abholen der Dokumente oder Vorzahlung mit der Geldüberweisung auf mein Konto.
Kostenschätzung der Übersetzungen GRATIS!

Schriftliche Übersetzungen (nicht beeidigt)
(Berechnungsseite – 1600 Zeichen der fertigen Übersetzung, mit Leerzeichen)
E-Mail / Ausdruck / CD

Leistung	Nettopreis in PLN
Übersetzung ins Deutsche	80,00 zł
Übersetzung ins Polnische	80,00 zł
Zusätzliches Exemplar	8,00 zł
Erschwernisse: handschriftliche Dokumente, schlechte Textqualität, altdeutsche Schrift, kleine Schriftzüge, Tabellen, mathematische Formeln	+20%
Ekspres	+100%
Rabatt 10% bei den Aufträgen über 25 Berechnungsseiten	-10%

Schriftliche beeidigte Übersetzungen
(Berechnungsseite – 1125 Zeichen der fertigen Übersetzung, mit Leerzeichen)
Ausdruck mit Siegel und Unterschrift

Leistung	Nettopreis in PLN
Übersetzung ins Deutsche	50,00 zł
Übersetzung ins Polnische	50,00 zł
Zusätzliches Exemplar	8,00 zł
Erschwernisse: handschriftliche Dokumente, schlechte Textqualität, altdeutsche Schrift, kleine Schriftzüge, Tabellen, mathematische Formeln	+20%
Ekspres	+100%
Rabatt 10% bei den Aufträgen über 25 Berechnungsseiten	-10%

Dolmetschen (konsekutiv und simultan)

Leistung	Nettopreis pro 4-Stundenblock in PLN
Tageslohn (Minimum 4-Stundenblock, ½ des Tageslohns)	1600 zł
Überstunden 9, 10	150,00 zł / h
Überstunden 11 u.s.w.	200,00 zł / h

Achtung:

Die kleinste Abrechnungseinheit bei Dolmetscheraufträgen ist ein 4-Stundenblock, PLN 600,00 Netto wert.
Die oben genannten Preise sind Nettopreise. Zu den Preisen ist immer die polnische Mehrwertsteuer (sog. VAT-Steuer) in Höhe von 23% hinzuzurechnen.
Die beglaubigten Übersetzungen werden auch von gescannten Dokumenten, nach der erfolgten Zahlung auf mein Konto, angefertigt.
Die Aufträge werden nach der Absprache mit dem Kunden und seiner vorherigen Bestätigung per E-Mail ausgeführt.