Referenzen


Gedolmetscht und übersetzt habe ich direkt oder mit Vermittlung von Dolmetscherbüros für folgende Gremien, Institutionen und Firmen:

Europäische Union
u.a. Schulungen im Rahmen des PHARE - Projektes (Projekt der EU zur Vorbereitung des Beitritts der Republik Polen in die Europäische Union);

Deutscher Bundestag
Besuche von Ministern und Abgeordneten;

Polnische Präsidentenkanzlei
Besuche von Staatsdelegationen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz;

Ministerium der Nationalen Verteidigung von Polen
Bilaterale Ministergespräche;

Bundesministerium der Verteidigung
Bilaterale Ministergespräche;

Ministerium für Kultur und Nationalerbe
Fachtagungen und -konferenzen;

Umweltministerium
Seminare und Arbeitstagungen;

Landwirtschaftsministerium von Polen

Deutsch-Polnische Industrie- und Handelskammer

und viele anderen Einrichtungen des öffentlichen Lebens sowie internationale und polnische Firmen.



Weitere Geschäftspartner waren bzw. sind:

Medien:
Telewizja Polska S.A., Kinowelt International, Best Film, Axel Springer, Die Welt,
Die Zeit, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Rheinischer Merkur, Komputer ¦wiat,
Züricher Zeitung , Enter;

Verlagshäuser:
Muza, Wab, Verlag Dashöfer, Nasza Księgarnia;

Konzerne:
ABB, Bosch, Braun, Grundig, Man Roland, Sankyo Pharma, Siemens, Nord-Energy;

Werbeagenturen:
NOS BBDO, NajKomp;

Druckereien:
Drukarnia Offsetowa Wip Druk Sp. z o.o., NajKomp;

Developers und Architekten:
Hochtief, ArchiCo, Hydrobudowa-6;

Sportschießen:
Polski Zwi±zek Strzelectwa Sportowego, Kaliber;

Spedition:
Firma A.Jezierski, Transportunternehmen, Internationale Warentransporte;

Winzer:
Weinhof Schmidt, Der Pollerhof;

Homepages:
Pomel

Und viele andere Firmen und Unternehmen.



 
» Über mich
 
» Ausbildung
 
» Tätigkeitsschwerpunkte
 
» Referenzen
 
» Preisliste
 
» Kontakt
 
 
  Iwona Winiewska 2008© Alle Rechte vorbehalten Projekt: Vanti