beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin
Iwona Wi¶niewska Mag.

in die Liste der vereidigten Dolmetscher und Übersetzer* des Justizministers
unter der Nummer TP/2009/06 eingetragen.

Leistungen:
 
Dolmetschen:
* Simultandolmetschen
* Konsekutivdolmetschen
* Verhandlungsdolmetschen
* Flüsterdolmetschen (Chuchotage)

Übersetzen:
* beeidigte Übersetzungen
* schriftliche Fachübersetzungen

Dolmetschen und Übersetzen:
- aus dem Polnischen ins Deutsche
- aus dem Deutschen ins Polnische


Ich bin eine qualifizierte, erfahrene und engagierte Dolmetscherin und Übersetzerin der deutschen Sprache.
Ich dolmetsche und übersetze seit 1991.

Ob Sie eine Konferenz, eine Aufsichtsratssitzung oder Geschäftsverhandlungen planen - unser Übersetzungsbüro gewährleistet Ihnen jederzeit eine optimale Kommunikation mit Ihren Partnern.
Besteht ein Bedarf an kompetenter und sachgerechter Übersetzung von Verträgen, Geschäftsabläufen, Produktbeschreibungen etc. - mein Büro garantiert eine zeitgerechte Erfüllung Ihrer Aufträge in optimaler Qualität.

*Liste der beeidigten Dolmetscher wird in Polen durch das Justizministerium geführt.
Auf der Home-Page des Ministeriums kann man im Internet nachprüfen, ob sich der Dolmetscher auf der Liste befindet. Dazu gehen Sie zu der folgenden URL-Adresse: www.ms.gov.pl, und tragen in der Hyperlink "tłumacze przysięgli" den Namen des Dolmetschers ein (in der Suchmaschine Klein - und Großschreibung und polnische Buchstaben verwenden).



 
» Über mich
 
» Ausbildung
 
» Tätigkeitsschwerpunkte
 
» Referenzen
 
» Preisliste
 
» Kontakt
 
 
  Iwona Winiewska 2008© Alle Rechte vorbehalten Projekt: Vanti